By Alec Wooden It’s one thing for a band to get picked up by a label.  It’s quite another, however, to be that label’s first band. The Lonely Forest, an indie-rock quartet from Anacortes, Wash., has that distinct honor when picked up by Trans, the new imprint label headed by Death Cab For Cutie guitarist […]